Essential Scrum一书的翻译团队终于组建完成，成员分别是姜信宝 左洪斌 米全喜 耿倩。在此之前我和左洪斌做了一些前期工作，翻译词汇表，也得到了文老师的积极反馈，反馈意见非常实用。 并且也有了参考依据。

下一步工作，文老师计划两周时间完成前三章60页，团队如何分工是一个挑战。 有如下几个方案：

• 每人一章。优点：比较完整一部分。 缺点：每章页数不一，并且每人翻译风格不统一，会导致连续性变差。

• 每人固定页数。优点： 工作量固定。缺点：连续性更差。

• 每人翻译书中的一块，比如1-6章分配给一个人；7-12章另一个人；13-18章一个人；19-23章另一个人。优点：工作分配相对平均，翻译风格保持比较连续。 缺点：互相之间的协作少了一些。

最终选择折中方案：第一章（10页）；第二章（20页）；第三章（29-44页）；第三章（44-60页）

不管选择哪个方案，第一期的目标是要完成的。两周60页（11月18日之前）